סטודנטים שהתקבלו למוסדות צרפתיים להשכלה גבוהה לקראת שנת הלימודים 2020-2019 חייבים בתשלום "דמי ההשתתפות בחיים הסטודנטיאליים ובקמפוס" (Contribution vie étudiante et de campus – CVEC).
1. סוג מסלול הלימודים במוסד להשכלה גבוהה הוא שקובע אם אתם חייבים בתשלום ה-CVEC
הסטודנטים החייבים בתשלום דמי ההשתתפות בחיים הסטודנטיאליים ובקמפוס הם סטודנטים צרפתים וזרים שהתקבלו למסלול של "לימודי בסיס" ("formation initiale") במוסדות להשכלה גבוהה, ציבוריים או פרטיים.
בכך נכללים גם: סטודנטים שילמדו בכיתת הכנה לבתי הספר הגבוהים (Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles – CPGE) במסגרת הרשמתם לאוניברסיטה; סטודנטים במסלול לתואר כפול (double diplôme) וסטודנטים בהתלמדות (apprentissage; סטודנטים הלומדים במסגרת חוזה עבודה בחברה).
אינם חייבים בתשלום ה-CVEC:
- סטודנטים שילמדו במסלול לקבלת תעודת טכנאי מומחה (Brevet de Technicien Supérieur – BTS), תעודת מקצועות האמנות (Diplôme des Métiers d'Art – DMA), או לימודי הנהלת חשבונות בבית ספר תיכון;
- סטודנטים הרשומים ל"לימודי המשך" (formation continue; לימודים במקביל לעבודה בחברה) שמעסיקם משלם עבורם את ה-CVEC;
- סטודנטים הנמצאים בתוכנית חילופי סטודנטים במסגרת הסכם בין מוסד הלימודים שלהם בחו"ל לבין מוסד מארח בצרפת. מבחינה אדמיניסטרטיבית סטודנטים אלו אינם רשומים ללימודים בצרפת.
2. במקרים מסוימים ניתן לקבל פטור מתשלום ה-CVEC
ישנם סטודנטים המקבלים פטור מתשלום דמי ההשתתפות בחיים הסטודנטיאליים ובקמפוס:
- מלגאים על בסיס קריטריונים של רווחה בפיקוח ה-CROUS (מלגאים של המשרד להשכלה גבוהה, משרד התרבות או משרד החקלאות) ומלגאים המקבלים מימון מחבלי צרפת (régions) לצורך לימודים פרה-רפואיים, לימודי מקצועות הבריאות ולימודי עבודה סוציאלית;
- סטודנטים שהם פליטים, סטודנטים הזכאים להגנה החלה על מבקשי מקלט שאינם פליטים וסטודנטים הרשומים כמבקשי מקלט.
אינם זכאים לפטור מה-CVEC:
- סטודנטים שהם מלגאים של ממשלת צרפת (BGF);
- סטודנטים שהם מלגאים של ממשלה זרה (BGE);
- סטודנטים שהם מלגאים של גוף פרטי (למשל קרנות).
3. ניתן לשלם את ה-CVEC באינטרנט או במזומן
- באינטרנט:
- נרשמים קודם כל באתר messervices.etudiant.gouv.fr
- לאחר מכן מתחברים לאתר הייעודי cvec.etudiant.gouv.fr
- מצהירים על העיר בה תלמדו ומשלמים את ה-CVEC באמצעות כרטיס אשראי
- מורידים מהאתר את אישור התשלום ושומרים עליו בקפידה על מנת למסור אותו בעת הרישום למוסד הלימודים.
- במזומן באחד מסניפי הדואר:
- נרשמים קודם כל באתר messervices.etudiant.gouv.fr
- לאחר מכן מתחברים לאתר הייעודי cvec.etudiant.gouv.fr
- מורידים מהאתר את שובר התשלום
- משלמים במזומן בסניף דואר
- בתוך שני ימי עסקים מקבלים אימייל עם אישור התשלום להורדה, ושומרים עליו בקפידה על מנת למסור אותו בעת הרישום למוסד הלימודים.
4. גם אתם פטורים מתשלום ה-CVEC, עליכם להתחבר לאתר cvec.etudiant.gouv.fr
גם אם אתם משתייכים לקטגוריות של סטודנטים הפטורים מתשלום ה-CVEC, עליכם להירשם באתר messervices.etudiant.gouv.fr ולאחר מכן להתחבר לאתר הייעודי cvec.etudiant.gouv.fr. באתר זה תוכלו להוריד אישור על פטור שעליו יש לשמור בקפידה על מנת למסור אותו בעת הרישום למוסד הלימודים.
5. יש לבצע את כל השלבים שלעיל לפני הרשמתכם האדמיניסטרטיבית למוסד הלימודים
עליכם לדאוג לקבל אישור תשלום או אישור על פטור לפני הרשמתכם האדמיניסטרטיבית למוסד הלימודים שלכם. תוכלו לקבל את האישור דרך האינטרנט עוד לפני נסיעתכם לצרפת. מסמך זה הינו הכרחי לצורך סיום ההרשמה ללימודים.
6. גובה ה-CVEC הוא 90 אירו
סכום ה-CVEC לשנת הלימודים 2018/9 הוא 90 אירו. סכום זה מתעדכן מדי שנה.
7. את ה-CVEV משלמים פעם בשנה בלבד
את ה-CVEC משלמים פעם אחת בשנה בלבד, גם אתם רשומים למספר תוכניות לימוד באותה שנת לימודים.
8. במקרים מסוימים ניתן לקבל החזר על תשלום ה-CVEC
במקרים מסוימים ניתן לקבל החזר של סכום ה-CVEC למשל, במקרה שמצבכם משתנה במהלך השנה ואתם הופכים לסטודנטים הפטורים מתשלום זה. כדי לקבל את ההחזר יש להגיש ל-CROUS בקשה לקבלת החזר עד 31 במאי בשנת הלימודים הנוכחית.
9. ה-CVEC משמש לשיפור חיי הסטודנטים
על דמי ההשתתפות בחיים הסטודנטיאליים ובקמפוס הוחלט במרץ 2018 במסגרת החוק ל"הכוונת הסטודנטים ולהצלחתם" ("Orientation et Réussite des étudiants"). תשלום זה נועד לשפר את התנאים הניתנים לסטודנטים במוסדות הלימוד ולהעניק להם סיוע בתחומי הרווחה, הבריאות, התרבות והספורט במשך תקופת לימודיהם.
ה-CVEC ישמש למימון שירותים שהנהנים הראשונים מהם הם הסטודנטים עצמם: טיפולים רפואיים, ליווי חברתי, עיסוק בספורט, גישה למופעי אמנות ותרבות, שיפור התנאים החומריים.
לדמי ההשתתפות בחיים הסטודנטיאליים ובקמפוס אין קשר לפעולות האדמיניסטרטיביות שיש לבצע מול הביטוח הסוציאלי הצרפתי. מדובר בשני הליכים נפרדים.
10. האתרים הנזכרים במסמך זה יהיו זמינים בקרוב באנגלית
נכון לעכשיו, האתרים messervices.etudiant.gouv.fr ו-cvec.etudiant.gouv.fr זמינים בצרפתית בלבד. הם נמצאים כעת בתהליך של תרגום לאנגלית במטרה לסייע לסטודנטים הזרים בקליטתם בצרפת.
